Чем хорош настоящий фанат игры? Тем, что он не только в нее играет, но и принимает активное участие в судьбе любимого проекта, помогая ему всеми подручными средствами. Издатель , объединившись усилиями с ведущим русскоязычным фанатским сайтом , идет навстречу всем настоящим поклонникам «Ведьмака». Теперь вы сами решаете, кто достоин чести быть российским «голосом» Геральта!
Первый этап выбора актёра для озвучки Геральта проходил в виде форумного опроса, где все неравнодушные могли оставлять свои мнения. Мнений было много, они пересекались и расходились, как лесные тропы – сразу видно, насколько игроки заинтересованы в качественной локализации. Чего только не предлагал игровой люд! Однако в большинстве своем он соглашался с тем, что:
1) Голос Геральта должен передавать его суть. Ведьмак – не классический добрый герой, а убийца монстров – подчас жестокий и циничный;
2) Геральт должен говорить собственным уникальным голосом, а не голосом «знаменитого-героя-половины-русских-боевиков» - никаких ассоциаций с актером озвучания быть не должно.
И вот мы с вами на финишной прямой. Из числа претендентов была отобрана пятерка «финалистов», чьи голоса действительно звучат по-ведьмачьи. Из них и предстоит выбирать будущий голос локализованного Геральта.
Скачай, оцени и проголосуй!
Ingtar [ingtar собака russian точка ru]
Юмор конечно суперский)))) "Хрен найдем"))))
По голосам- довольно трудно определить. Ксандр, можешь раздобыть голос того, кто озвучивает Ведьмака в Польше? Всеже игра идет от них и им лучше знать, какой голос соответствует Геральту?
Пока из прослушенного больше всего нравится Антоник Владимир
Ksandr Warfire [ksandr1985 собака mail точка ru]
Достать могу, но это ничего не изменит. "Новый Диск" отобрал 5 кандидатур. Из них и выбираем. ИМХО все голоса хорошие. Я сам колеблюсь между Антоников и Радзигом. Хотя Антоник мне всё же больше нравится.
А.С. [deadman1989 собака mail точка ru]
Антоник однозначно. ИМХО, остальные слишком высокие или наоборот, низкие.
Лазарь [falleng собака yandex точка ru]
Антоник Владимир. Первый отрывок больше понравился у Радзига, но другие... Ему бы Бонарта (или как того убийцу звали? Запамятовал ) озвучивать.
У Антоника голос более... спокойный чтоли. Более "ровный", пожалуй.
Ksandr Warfire [ksandr1985 собака mail точка ru]
Жаль Бонарта Цири прибила. А ведь правда на его озвучку прикольно было бы поставить Радзига.
BOPOH [b0p0h собака tut точка by]
Антоник Владимир
Ему бы еще похолоднее голос местами, а так по-моему хорошо
Beavart [art0512 собака yandex точка ru]
Антоник Владимир - присоединяюсь, на мой взгляд лучше всех.
P.S. Ксандр, потом фотку победителя выложишь (страна должна знать героев в лицо javascript:InstaSmilie('')
Aqualon [Aqualon собака list точка ru]
Выбрал Коппа , Антоник - слишком грубоват;а на Геральта нужен немного ироничный голос
Темный [tima точка ru собака bk точка ru]
понравился больше всего Антоник Владимир. на втором месте, вопреки всему - Копп Влад. на третьем - Некрасов Денис, на четвертом - Радзиг Кирилл, а заканчивает мой персональный список Карасик Константин
Fenrir [stwarrior собака gmail точка com]
ИМХО, Антоник Владимир лучший. Остальные, помоему, явно не подходят.
kio [sa-da-ko собака mail точка ru]
прослушал всех)
думаю, наиболее адекватен Антоник Владимир. реально мрачный голос профессионального убийцы
голос Карасика тоже классный, но меньше вяжетса с лицом Геральта
Копп - слишком героический
Некрасов - ацки переигрывает, не думаю что в озвучке ему этого удастса полностью избежать
Радзиг - подходит менее всех
Breman [andrey_zuev собака inbox точка ru]
Я тоже считаю что Антоник Владимир более всего подходит из представленных. Остальные ну никак на Геральта непохожи, а он - есть немного :-)
frizzz [greenwfan собака mail точка ru]
ИМХО из представленных Влад Копп - лучший. Хотя и он не идеал, я бы на месте НД еще поискал варианты.
Кстати, не знаете кто в ЮСЕ будет озвучивать?
kio [sa-da-ko собака mail точка ru]
орландо блум
Юна [Junona84 собака mail точка ru]
А мне никто не понравился... Не так я себе голос Геральта представляла. Мне кажется, что у Геральта голос должен быть чуть помоложе что ли... даже не знаю, как объяснить... при прослушивании каждого из голосов мне так и представляется какой-то бородатый дядька пиратской наружности. Но из пяти зол... Антоник, конечно же.
dreiko [mountaindreiko собака mail точка ru]
по баллам выбираю так:
5)Антоник Владимир - уж больно знакомый и как то ассоциируется с грубым мужиком констатирующим факт.
4)Некрасов Денис - тоже понравился, живо говорит )
3) Карасик Константин - ну как то он рассуждает по ученому... не Геральт это.
2)Радзиг Кирилл - слышно что читает и как то громко у него получается.
1) Копп Влад - ... ну это рыцарь какой то ... а не убийца.
kio [sa-da-ko собака mail точка ru]
ничего себе помоложе) чуваку реально под 70
Aqualon [Aqualon собака list точка ru]
2Ksandr:
Хотелось бы услышать твое мнение,или это помешает на результат голосования
KirkL [kirkl собака bk точка ru]
Отдаю голос Владимиру Антонику, из представленных понравился больше.
Petr [shakotis собака inbox точка ru]
pomoemu Антоник Владимир eto ofizialnui russkiy golos Jana Reno.
bulo bu interesno uznat kto iz etih 5 kogo uzhe ozvuchival
O luchem golose seichas zatrudnayus otvetit
GBGopher [GBGopher собака narod точка ru]
Антоник больше всего подходит.
Радзиг больше на гнома похож или старого человека.
Коппу нужно избранного из Fallout 3 озвучивать...
Orlast [orlast1988 собака mail точка ru]
ИМХО у Геральта голос выше, но так или иначе голосую за Антоника
Aqualon [Aqualon собака list точка ru]
2 Ksandr:
Извини, не заметил,что ты уже отписался.
Похожи,практически единогласно лидирует Антоник.
Хотелось бы добавить ему немного яркости в голосе,чувственности,наверное,чтобы сделать его по-настоящему запоминающимся.
elena [aishania собака mail точка ru]
golosuju protiv vseh kandidatov, golosa ne te.
Анджей [hiteandr собака mail точка ru]
Антоник Владимир из всех представленых как мне кажется подходит лучше всего
Aqualon [Aqualon собака list точка ru]
2 elena:
Жаль такого варианта нет, но народ выбирает, а народ - это большинство.
Юна [Junona84 собака mail точка ru]
kio, под семьдесят, но не физически... Организм у ведьмаков стареет гораздо медленнее... Вы еще скажите, что у Геральта волосы белые от старости
Orlast, с тем что у Геральта голос должен быть несколько выше - согласна.
Indus [indus20xx собака yandex точка ru]
Радзиг голос не походмй на ведьмака... больше он похож на стражника, или како-го нибудь Короля, владыку 7земель
kio [sa-da-ko собака mail точка ru]
ну да, выше и моложе голос, эстетический шрам на щеке и свежевымытые волосы))
ну прямо герой-любовник)
Aron [bidjiz собака mail точка ru]
Антоник Владимир однозначно. Остальные у меня с Геральтом как-то не ассоциируются.
Shader [butcher85 собака mail точка ru]
Отдал свой голос за Антоника Владимира. Уж очень впечатлил.
fenniks [pasha1_1995 собака mail точка ru]
владимир антоник крут но могли и лучше кого нибудь найти
Последний Волк [wiedzmin1978 собака mail точка ru]
Антоник Владимир, и только он
P.S "Хрен найдём" - я плакал
Muxa [linkorkontakt собака yandex точка ru]
Да, очень сложный выбор. Тембр голоса подходит, пожалуй, у каждого, но интонирует на мой взгляд наиболее верно Антоник Владимир.
С другой стороны его голос очень знаком (по фильмам, полагаю), что не есть совсем уж гуд.
Константин Карасик - повествует, а не размышляет вслух или говорит с кем-то из персонажей.
Влад Корр - близко, но не что-то не так. Читает.
Денис Некрасов, Кирилл Раздриг - это не Геральт. Кто-то другой.
Как там у Гоголя? "Если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича..."
Вынужден отдать свой голос за голос Владимира Антоника.
Nadi [nadi7 собака mail точка ru]
Антоник Владимир
в этом голосе мне услышалась сила, и чуточку усталости... Голос настоящего воина.
AlexandR [alex-karp собака bk точка ru] Заранее уворачиваюсь от плевков мне в лицо (как не Герельт) и говорю:
Нужно искать человека, который озвучивал геральта в сериале (фильме). Он как раз соответствует большинству высказанных здесь пожеланий...
P.S. Приколись: новый конкурс - "В поисках того человека"... и как с сериалом на мол года тягомоть
Winerblood [sevka89 собака list точка ru]
Антоник Владимир!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Без вопросов, его голос, на мой взгляд, лучше всего отображает Ведьмака!
Creemer [thecreemer собака yahoo точка com]
Антоник Владимир!
Мне очень понравилось!
Guron [GudLuber собака list точка ru]
Антоник однозначно!
Этот голос я с удовольствием слушал бы на протяжении всей игры не зависимо от игрочасов. По остальным сложилось впечатление, чисто ациативно, без обидняков пожалуста:
Карасик - голос бывалого, все видавшего служаки. Хозяйственный, тертый, спокойный, но простой мужицкий.
Копп - бархатистый басок физически сильного человека. Молодого, не спешного, уверенного в себе увальня.
Некрасов - тоже посвоему опытный человек. Но тут опыт иного характера. Мне представляется такой проныра и мошейник средних лет, с ужимками, заносчивостью, не чуждый подлым выходкам, безпринципный мрзавец (уж пусть атер не обижается, такие асоциации - голос резковатый и высокий)
Радзиг - Сначала мне представился док. Позже раздосадованый сельский кузнец. В итоге представился человеком преклонных лет, еще сильный, но медлительный, вялый. Фразы растянуты. Боюсь что такой голос я бы сбрасывал, так как читаю быстрее.
Так что мой первый номер - номер первый!
Del-Vey [Del-Vey собака mail точка ru]
Ни один не подходит, как мне кажется. Хотя Антоник лучший из представленных. Его бы голос сделать чуточку выше и попротивнее. Помнится, у Геральта голос был неприятный.
Кагыр Маур Дыффин [Kolombo-s-box собака yandex точка ru]
ИМХО Голос должен быть чуть-чуть выше и гораздо неприятнее
Джимшут [dgimshut собака mail точка ru]
Del-Vey ты Равшан!!!
Анджей [hiteandr собака mail точка ru]
А зачем требовать от актёра полного соответствия описанию, ведь описание описанием, а вам в эту игру ещё потом играть, возможно, не одну неделю, а ведь в игре много диалогов ну порадуетесь вы первые несколько минут тому, что голос получился действительно как вы и представляли, то есть неприятным, но ведь неприятный голос он на то и неприятный что уши режет, а дальше что будем патч требовать с более или менее приятной переозвучкой чтоб играть без головной боли. Так что предлагаю такой критерий как неприятность голоса в принципе отбросить и не париться с ним.
Jaden [ragner собака bk точка ru]
Да, Антоник единственный кто вызывает ассоциации с Геральдом..
Жаль что Влад Копп неудачно прозвучал,
он вообще хорошо умеет играть голосом,
но в этот раз взял слишком низкий тембр.
Neonai [neonai собака inbox точка ru]
Я бы выбрал нечто среднее между Антоником и Коппом... Но это невозможно, поэтому - Антоник.
kaffel [kafel84 собака mail точка ru]
я в каком-то из журнальных скринов прочитал, что на озвучание рассматривается чуть ли не Петр Мамонов - интересно было бы услышать его версию голоса, если бы он вообще согласился.
Вместе с тем-же вспоминается аудиокнига СиДиКома "Последнее желание", которую читает Юрий Заборовский очень старомодным, чуть академичным голосом, так, как это сделал бы, наверное, сам Сапковский и, кажется мне, так, как на самом деле разговаривали средневековые рыцари, без оглядки на заданную современными боевиками "холодность и угрожающесть".
А так больше всего понравился Влад Копп - в его голосе есть чуточка той "средневековой старости". Остальные, по моему мнению, слишком ориентируются на героя из "Готики".
слезе девственницы респект
Ksandr Warfire [ksandr1985 собака mail точка ru]
Ребят, хочу заметить, что надо сказать большое спасибо НД, что фанатам предоставили право окончательного выбора. Всем не угодишь, поэтому неудивительно, что есть недовольные. Но варианта против всех не сделано приципиально. Мы не президента выбираем. Тут всё проще 5 кандидатур. Останется только один Остальные возможно тоже кого-то озвучать в игре, но уже не Геральта.
Restlyn [Zenzelya-84 собака mail точка ru]
Антонник однозначно.
ich [zocker529846 собака yandex точка ru]
Антоник Владимир
Mate [npebeg собака gmail точка com]
>>Антоник Владимир
Плюсадин (с)
Кей Овальд [keyovald собака yandex точка ru]
Скорей всего Некрасов, но что бы говоприл так же задумчиво как Антоник.
И вообще, надеюсь, что при записи озвучке голоса не будут такими фальшивыми и безликими. Лучше всего "сыграть" получилось у Антоника. А вот голос по моему лучше у Некрасова.
KOHb [KOHb2002 собака mail точка ru]
Голосую за Антоника... Ему б еще ехидства побольше, вообще отлично будет...
Tomb [tomb14 собака rambler точка ru]
За Антоника. Однозначно.
_STOCK_ [kolyabe собака pisem точка net]
Антоник Владимир
это точно СМИТ-МАТРИЦА:впечатление неоднозначное... но как плюс это
превосходное владение голосом...низкий тон... и прекрасная передача цинизма и
безапеляционной уверенности в семе( мол я(геральт) такой засранец что вам плять
полный пз-ец.. ) вообщем не пло... но одно но- он заложник образа смита.. слишком
узнаваем..и как в следствии в игре возможен неприятный осадок от матричного
дежавю... есть и решнние проблемы как вариант по скоренькому прочитать
ведьмака-последнеежелание(прото первых две книги)...немного больше юмора и души
и будет мега-геральт!
итог 5-
------------------------------------------------------------------------
Карасик Константин
так себе...
3
------------------------------------------------------------------------
Копп Влад
уже лучше...(чем карасик..).. одно маленькое но-слова немноговатные...
он говорит что он выродок ноя ему неверю..
тембр неплох... юмора и игривости чуть больше чем у смита это плюс...
думаю таже проблема и тоже решение... плотнее прочитать книгу и войти в образ...
плотнее стать геральтом...и тоже может получится вери вэл...
3+
------------------------------------------------------------------------
Некрасов Денис
Ооочень неплохо.. весьма.... но опять таки есть нюансы... вопервых с обычными
выражениями всё гуд...но с угрозой тот же косяк...играть сцены устрашения надо
как-то так чтоб голос был стальной..этакая безапелляционная как холодная
ярость уверенность... если помните геральт большой дипломат... и по возможноти
избегает конфликта равнодушием... пусть даже напускным... но када дело доходит
до ДЕЛА... он прет с неумолимостью грузовика...в нвчале в словах и мгновенно на
деле.. вспомните эпизод с цикадой... мол трепись трепись... а потом рявкнув
как цепной пес стремительно заехав костяшками кулака влицо..и губы там лопнули
как спелые вишни...в общем Сапковский мастер слова и образа...брутального и
крепгого образа..задача актера чтобы егоголос интонация и тембр масимально близко
приблизились к образу нашего всеми обожаемого героя...
4+
------------------------------------------------------------------------
Радзиг Кирилл
равноценно с некрасовым...теже симптомы и таже... но хочется отметить что владеет
голосом немного лучше остальных... вывод-необходимо вхождение в образ...
4+
------------------------------------------------------------------------
и на последок хочется отметить что моя скромная персона ни в коей мере неумаляет
качеств актеров... моя задача в данном случае максимально точно определить
кто из перечисленных подходит к озвучиванию геральта..и даже может кто сможет
это сделать лучше всех...
спасибо за внимание... и я искренне желаю всем нам чтобы у нас озвучился
лучший геральт
Nox [heart_of_nox собака mail точка ru]
Антоник Владимир
First [first собака dgames точка ru]
Антоник Владимир - однозначно !
Миленушка [mylene2001 собака yandex точка ru]
Антоник Владимир - и ни кто другой
Bendak [hemlet собака mail точка ru]
Антоник Владимир разумеется. Остальные либо переигрывают, либо не подходят к образу дефакто.
Особенно понравилась третья фраза!
boldog [orcboldog собака yahoo точка com]
Антоник. Это именно тот самый голос. В точку.
Вначале думал голосовать за Влада коппа. Кто хоть раз слушал "модель для сборки" знает какие вещи он может вытворять со своим голосом. Тем не мение.. У Коппа всё-тки голос не такой, ему придется что-то выдумывать, может получиться неестественно. А у Антоника уже изначально тот самый голос.
Остальные... Карасик какой-то веселый, у Некрасова голос слишком "умный", магу бы подошел или шпиону.. Разгул просто плохой актер, ИМХО. Не верю - переигрывает.
vlad [servelad собака rambler точка ru]
Антоник Владимир
пользователь [adminl собака mail точка ru]
Антоник Владимир
Liondrake [liondrake собака mail точка ru]
Антоник Владимир
nimarin [nimarin собака ya точка ru]
Антоник Владимир
№1
в самую точку попали, милсдари
NazGyJI [kirill_knipper собака mail точка ru]
Антоник Владимир
Dark [pauloss собака mail точка ru]
Антоник Владимир
Именно таким я представлял голос Геральта при прочтении книги.
Ingtar [ingtar собака russian точка ru]
Думаю, голосавние можно закрывать7))
Анджей [hiteandr собака mail точка ru]
Да победитель очевиден
Sagus [sagusinmind собака yandex точка ru]
Из представленных - Антоник Владимир.
Хотя, на мой взгляд, ему немного недостаёт живости/юмора/молодости в голосе. Геральту, конечно, по человеческим меркам, годов немало, но по книгам он мне представился несколько бодрее, чем Владимир его озвучил.
Но в целом - да, голос его, Геральта. Владимиру бы в отпуск - и выйдет самое то.
Serg1107 [serg110741 собака mail точка ru]
Копп Влад просто СУПЕР подходит для озвучки гл. героя !!!
Signum [SignumV собака rambler точка ru]
Из этих 5-и больше всего похож Антоник Владимир, но всёравно не то.
Гоос должен быть более хриплый и более грубый.
(Типа как у Росомахи в людях-икс).
Последний Волк [wiedzmin1978 собака mail точка ru]
И неприятный.... Я вот подумал, посоветовался и из опрошеных мной 10 парней и 10 девушек все хоть и выбрали Антоника, но сошлись в мнении, что голос у него приятный, а у Геральта, помнится мне, не такой был...
Vasile [laurvasile собака yahoo точка cm]
Ea golosuiu za Vlad Kopp , ea dumaiu shto bolishe vsego
ego golos podhodit Geralitu.
Йож [s_hedgehog собака mail точка ru]
Радзиг Кирилл больше всего подходит, ИМХО!
Антея [rat_mary собака rambler точка ru]
На мой взгляд, больше всего подходит Влад Копп: не слишом старый и низкий, достаточно живой голос. Странно, что все смотрят на Геральта только с точки зрения его, пардон, профессии. Если только на это смотреть, то да, Антоник хорош, но не следует забывать и о личностных качествах ведьмака... вот если брать в рассчёт оба аспекта, то однозначно Копп Влад))
Eizeldesu [eizelhound собака gmail точка com]
Радзиг Кирилл рулит, его голос оригинален и в меру грубоват. В добавок мне его раньше слышать не приходилось. Его голос легко запоминается и будет сразу ассоциироваться с Геральтом.
Eizeldesu [eizelhound собака gmail точка com]
Камрады! Я глубоко разочарован выбором большенства. Антоник Владимир имеет хороший голос не спорю, но я или уже слышал, или он просто похож, его голос во множестве локализованных игр. И озвучивал он всегда стандартно положительных персонажей. Так ведь надо отходить от стандартов! Когда я слышу этот голос он у меня сразу ассоциируется со стандартным голосом накачанного героя (типа спецназовца). Но ведь Геральт не стандартный герой боевика. И в результате выйдет локализация где голос глав. героя похож на десятки голосов герояв из других игр.
Марана [angel-avtor собака rambler точка ru]
Из всех вариантов, наиболее понравившийся - Влад Копп, ибо с его голосом можно творить чудеса.
Гвест [guest собака guest точка ru]
имхо, ни один не в теме ... голоса очень похожи на аудиокниги
-> буду брать оригинальную версию, выдирать с неё голоса и вставлять в локализованную
как тут правильно сказал не помню кто - надо было искать того, кто в сериале озвучивал ;Р
Гвест [guest собака guest точка ru]
ещё "...а убийца монстров – подчас жестокий и циничный..."
аффтар, %))) ты книгу читал либо невнимательно, либо одно из 2х ;Р
циничным Геральта никак нельзя назвать ;Р
персонаж по профессии убийца, но не по состоянию души и убивать не любит ...
и в чрезмерной жестокости замечен не был
Kogotoro [dskogotoro собака mail точка ru]
по аналогии с Гвестом, буду ковырять оригинал
Kogotoro [dskogotoro собака mail точка ru]
или обойдусь оригиналом
goodman [goodman_2002 собака mail точка ru]
Антоник Владимир
bladesinger [bladesinger собака bk точка ru]
Антоник Владимир или Копп Влад. Ни тот, ни другой - не "в самую точку", но гораздо ближе, чем остальные трое.
Archis [roseore собака mail точка ru]
Антоник Владимир
А вообще - в русском переводе фильма Ведьмак актер довольно неплохо озвучил Геральта.Вот с кого пример надо брать.
Noiz [Noizymasquito собака mail точка ru]
Копп Влад очень подходит, голос грубый как у настоящего мужика. Только этот голос соответствует мясному сюжету
Bendak [hemlet собака mail точка ru]
По-моему у Коппа только последняя фраза удачная. Остальные серые какие-то. Ну да, грубо. Но на этом сходство с Геральтом заканчивается на мой взгляд.
Похоже, озвучивать будет все таки Антоник
Anton [antonusert собака yandex точка ru]
Антоник, но я представлял себе голос Геральта чуть более молодым, более отстранённым, холодным, без молодецкой басовитой живинки, возможно иногда чуть с такой хрипотцой, когда говорят как-бы не голосом а дыханием.
Spector [Vladimir55 собака voliacable точка com]
Карасик Константин
ernest [er_nest собака land точка ru]
Однозначно первый вариант - Антоник. Остальные абсолютно не соответствуют моему представлению о гг
Pit Bull [Kypligin собака mail точка ru] я думаю что самый подходящий голос к персоне как гарольд который много чево пережыл повидал много крови (НЕ ДУМАЮ ЧТО ОН ВЕСЕЛЬЧАК)я думаю что ево голос должен быть мрачен. МОЙ ОТВЕТ Антоник Владимир самый подходящий и загадочный голос. ОЧЕНЬ ЖДУ ЭТУ ИГРУ ЖЕЛАЮ УДАЧИ локализаторам и разработчикам
Ksandr Warfire [ksandr1985 собака mail точка ru]
2Pit Bull:
Главного героя зовут Геральт, а Гарольд. 3 ошибки в одном имени
Евгений [mo3deler собака gmail точка com]
запарили уже все эти "одинаковые" голоса. что в Готиках. что в Пиратах - один и тот же баритона. те же тональности. В общем же. из всех кто собирается озвучивать я бы выбрал Дениса некрасова - его голос заметно выделяется на фоне всех остальных. Геральт. напомню не был старым, не был полным, он был именно с таким голосом))
Юра [mentalman собака list точка ru]
Антоник Владимик
AmorePerros [amoreperros собака mail точка ru]
А кто-нибудь может точно вспомнить, что переводил Антоник? Уж очень голос знакомый
Demo [lexx_rus собака mail точка ru]
Еслиб не знал Влада Коппа, проголосовал бы за Владимира Антоника. А так однозначно Влад. Эфиры МДС, доказывают что он один из лучших в своём деле.
Toron [toron собака mail точка ru]
Владимир Антоник и Влад Копп однозначно лучше всех. Но голос Владимира Антоника лично мне очень напоминает озвучку фильма "Город Грехов", поэтому я голосую за Влад Копп !!!
Toffel [yurgen2 собака yandex точка ru]
Владимир Антоник - ИМХО лучше всех на это дело подходит.
Toron [toron собака mail точка ru]
Голос Влада Коппа намного приятней и интересней слушать, он более подходит по стилистике ведьмака, чем голос Владимира Антоника.
Я против Владимир Антоник:
1. Слишком сильно хрипит.
2. Слишком точно соблюдает интонацию.
3. Слишком долго и нудно произносит фразы, что очень скажется при прохождение игры.
Голос Влада Коппа подходит 100%, особенно то что он говорит быстро, понятно и приятно !!!
Dmitr [w собака w точка sa]
Антоник Владимир
Ingtar [ingtar собака russian точка ru]
Как всколыхнулась общественность)))
Завиксировал человек на сайте- 52) Это рекор на моей памяти)
Володя [saruman собака newmail точка ru]
Не нравится ни кто.
Впринципе, Антоник подходит более менее. Но слишком уж низкий и басовитый. Геральт, конечно, "нейтрален" () но ведь он просто прячет чувства. Так что ихмо неподходит никто.
Вот Некрасов мне почему-то (не знаю, почему, Лютика напоминает.
А Коппа можно было для Бонарта оставить, если б он был. Действитльно подходит...
Как бы то ни было, мой голос за Антоника. Ведь незабывайте, что Геральт, хоть и не обладал, как мне кажется, слишко низким голосом, как правило (как у меня впечатление сложилось), коворил спокойно, тихо. Так что это лучший вариант, хотя,как я уже говорил, все не то...
BOPOH [b0p0h собака tut точка by]
Ксандр, а никак нельзя НД попросить выловить того кто в фильме озвучивал Геральта?
А то выбор небогат
Necronus [blabla собака bla точка ru]
Антоник безусловно,остальные фальшивят и голос не вяжеться с ироничным и спокойным герольдом.
Ingtar [ingtar собака russian точка ru]
Да чтож вы все "герольд, да герольд"....
Геральт!
И кстати новые рекорд- 98 человек)
Последний Волк [wiedzmin1978 собака mail точка ru]
Моё мнение, пусть попросят всех произнести ещё несколько фраз, предварительно указав им всеобщие пожелания и ошибки. Возможно тогда выбор будет более точным и адекватным?
P.S. И перестаньте же наконец коверкать имя ГЕРАЛЬТ!
cTrelok [ctrelok13 собака yandex точка ru]
Антоник Владимир - Мрачно, немного тоскливо и твердо. На мой взгляд великолепно 5+.
Некрасов тоже неплох, но создается впечатление что он заинтересован в том что говорит, у Геральта в речах всегда сквозило инфантильностью.
Остальные вообще "не в тему".
Ksandr Warfire [ksandr1985 собака mail точка ru]
Дополнительных кандидатур не будет. потому что выставь хоть 100 человек кандидатов - всем не угодишь.
fedya [fedya_mez собака mail точка ru]
По-моему, всё не то! Ведьмак не был тормозом, а быстрый и "реактивный человек" должен быстро соображать и как следствие темп речи этого человека должен быть выше. Во-вторых, возраст ведьмака не 40 лет!!!! Представленные голоса старше. Далее, неуверенные голоса с хрипотой - это больше подходит пяным гулям, а не Геральту из Ривии. ИМХО
Aganov [praetor собака bk точка ru]
Из всех зол наименьшее - Антоник.
Хотя ни один не подходит.
Пригласили бы Еременко из Моссовета - много адекватнее. Пока, на мой личный, Еременко больше всего подходит.
Veralcar [Veralcar собака rambler точка ru]
Я выбрал Антоника Владимира.
Вопрос: мне одному причудилось, или он (А.В.) озвучивал Билла, из фильма "Убить Билла"?
А вообще голос такой нормально сопоставляется с голосом Геральта
TYHE [mayhill собака op точка pl] Радзиг Кирилл !!!!!
Better than Антоник Владимир because his voice is more vivid and not boring at all. Try listetnig several times - You will find Антоник Владимир voice too low and steady in tone.
Kapn [zinar собака mail точка ru]
Влад Копп!
Последний Волк [wiedzmin1978 собака mail точка ru]
2 - fedya:
Друг мой, прости за впечатление, но мне кажется что ты не читал Сагу.
Во-первых голос Геральта был как раз хриплым и неприятным (это не раз упоминается там)
Во-вторых Геральт был возрастом старше чем 40 лет (просто ведьмаки стареют медленнее чем обычные люди)
и наконец в-третьих, То что данный индивидум соображает быстрее, не означает то что он столь же скоро рассуждает про себя. Или же намеренно растягивает речь, пытаясь выразить интонацией что либо.
Тут трудно судить о темпе и интонациям голоса. Нужно судить по тембру и привлекательности его (ИМХО)
2 - Ksandr Warfire
Ксандр, ну а что если всётаки провести среди этих же кандидатов повторный кастинг, как я уже написал - исправив и указав им на их ошибки? Ведь они - мастера голоса, значит поймут, а там и выбрать будет проще
Макс [vampires собака bk точка ru]
Как голосовать то? Каментом?
В списке есть один из офигенно узнаваемых актёров (Первый вроде), ну никак не подходит, сразу начинаешь вспоминать, где ты его слышал. Хотя голоса у всех настояще-ведьмако-мужланские.
Мой голос - Некрасов Денис.
frizzz [greenwfan собака mail точка ru]
2 федя
Ага, судя по твоему описанию, его голос должен напоминать человека под *сами догадываетесь чем*, только что вдохнувшего гелия
Макс [vampires собака bk точка ru]
Нашёл где голосовать. Я так понял будет Антоник Владимир. Он то как раз и есть озвучивальщик различных боевиков - ИМХО не катит для неизвестного героя.
oPIUm [ilya_opium собака mail точка ru]
Самый подходящий голос у Карасика,ток как то он хреново читает,если постарается будет самое то!!! Да и заканчивает фразы как-то коряво! Короче главное "КАРАСЮ" поднапрячся и будет - шикарно!!! И почему все голосуют за Антоника я не могу понять? Потомучто очень знакомый голос? И чо из этого?
quatir [quatir собака mail точка ru]
А как насчет того актера, кто в фильме озвучивал?
Последний Волк [wiedzmin1978 собака mail точка ru]
В фильме у актёра был крайне невыразительный голос. Никаких ассоциаций с Геральтом
Гвест [guest собака guest точка ru]
2 Последний Волк
думаешь, Геральт в игре будет уж так выражаться ? ;Р
он и должен быть чуть невыразительным и усталым .... стоко лет рубить монстров ...
а не походить на голос лектора философии или литературоведения и прочего стихоплётства
Bendak [hemlet собака mail точка ru]
А я не пойму, что такого в узнаваемых голосах? А вы случайно не устали свой голос слушать каждый день?
KOHb [KOHb2002 собака mail точка ru]
По поводу узнаваемости голосов: лично я мало смотрю телевизор и играю в игры только на английском (если конечно они не русского производства), так что я этих голосов не знаю... Да и я думаю если все-же вам очень знаком голос и как вы утверждаете он будет во время игры вам напоминать кокого то героя из другой игры/фильма, так мое личное ИМХО по этому поводу такое: если атмосфера игры будет затягивающей, то вы просто не будете обращать на это внимание и потом уже смотря фильм и слушая голос переводчика будете думать, что это Геральт...
Morto [White точка Wolf точка MacLeod собака gmail точка com]
из представленных вариантов Антоник, хотя и он далек от идеала) как-то у него не хватает эмоций имхо
Илиус [midgardean собака yandex точка ru]
Антоник Владимир.
azovsky [azovsky собака ukr точка net]
Однозначно Антоник Владимир!
Размеренный, сосредоточенный, приятный, немного даже хитрый... в общем, из этих 5-ти - лучший!
kolexander [kolexander собака mail точка ru]
Антоник Владимир
Антон Слободенюк [ktk_project собака yahoo точка com]
Антоник Владимир! Это ОН! Голос именно такой как надо: недобрый, спокойный, не слишком низкий, как остальные.
Ksandr Warfire [ksandr1985 собака mail точка ru]
Ещё раз повторяю в 150ый раз. Дополнительных кастингов не предусмотрено.
Dii [pa3uel собака yandex точка ru]
Антоник Владимир - голос негромкий, угрожающий - в самый раз. Только не торопиться ему и не горячиться - холодно и размеренно - будет голос Геральта ^_^
NIK [WWW точка NIKITASVET собака MAIL точка RU]
Антоник по любому!
BloodyWerewolf [bloodywerewolf собака plotinka точка ru]
Антоник Владимир однозначно. Счас как раз Mein Hertz Brent слушал - голос один к одному
Последний Волк [wiedzmin1978 собака mail точка ru]
2 - Гвест
"думаешь, Геральт в игре будет уж так выражаться ? ;Р
он и должен быть чуть невыразительным и усталым .... стоко лет рубить монстров ...
а не походить на голос лектора философии или литературоведения и прочего стихоплётства"
А разве я что то написал вопреки этому утверждению? Я лишь написал что в фильме у Геральта голос соответствовал скорее обиженому и уставшему любовнику, нежели ведьмаку. А у ведьмака, повторюсь, голос должен быть хоть и "устало-чемпионский",но неприятный и хриплый
Konstantine D [LowGun собака yandex точка ru]
Вобще как я помню, тут на форе все орали и выяснили то, что голос у Геральта меркий, холодный и противный и надо такой и искать, а как до дела дошло - все выбрали приятный голос Владимира. Я конечно тоже голосую за него, так как всё лучше слушать приятный низкий голос.
Felis Chaus [dima_sova собака mail точка ru]
Мне кажется Антоник.
РАз выговорите, что Геральт очень даже не положительный герой, есть место жестокости и циничности... то Владимир лучший вариант! Когда я прослушавал варианты озвучки (первый), сложилось впечатление... м-м-м... как бы это сказать-написать... что таким голосом может говорить врач (или медик, не знаю как тут правильней) проводящий вскрытия да еще и в конце рабочего дня! Немного усталости от привычной работы, при одном взгляде на "пациента" в голове выстраивается ход событий, ровный голос (тот голос, который больше всего можно напугать человека, заставить успытовать ужас) человека, который выше многих, но нет надменности...
А вот Радзиг.. мне кажется он душа компании и в его исполнение отлино звучат шутки! Третий вариант его озвучки мне представился эдаким улыбчивым бандитом с большой дороги!
Но все равно мне понравились ВСЕ голоса!
И пусть на меня не обижается вся пятерка финалистов, ведь всё, что я написал - плод моего бо-о-ольного воображения!
LoganSlayer [LoganSlayer собака mail точка ru]
Оптимальный вариант Антоник. Кстати Геральт н6и циник и не юморист. Я все читал. Он имеет на все свое мнение и точку зрения! А еще...у него было очень много женщин. И мне кажеться голос должен быть юез хрипотцы. Ведь он большую частьжизни проводит один убивая всякую дрянь. И вообще он никогда не кричал
Последний Волк [wiedzmin1978 собака mail точка ru]
2-LoganSlayer :
Ошибаешься. Кричал, и не раз. И голос у него хриплый. А большое количество женщин обьясняется интересом к ведьмачьей персоне, а также ведьмачьей эманацией. (не удивлюсь, если ещё и желанием наставить рога Йеннифэр)
Cannibal [Cannibal89 собака mail точка ru]
Антоник Владимир - он лучший из всех предложенных.
fedya [fedya_mez собака mail точка ru]
2 Последний Волк
Сагу я читал, как думаю и все здесь присутствующие. Что касается темпа речи и скорости мышления - эти вещи прямосвязаны: быстро думаешь - быстро говоришь (не тараторишь, а именно говоришь). Что касается 40 лет и т.п. в истории возраст Геральта не упоминается, на сколько я помню - поэтому берём его возраст как он сам бы себя ощущал, а это не пенсионер (кроме последней книги).
Вообще что касается голосов, то мне всё-равно какой это будет актёр, потому что на мой вкус точно никто из "исследуемых" не угодит, главное, что никто не заикается да и ладно. Не очень бы хотелось мистера Смита, но кому что...
ПС Итонации у всех как у Аристотеля, разгядывающего в лупу бытие - занудные.
Menel [AntoniiTemny собака yandex точка ru]
Несомненно - Антоник Владимир.
Owl [anton собака ualberta точка ca]
Копп Влад
Konstantine D [LowGun собака yandex точка ru]
2 fedya
Насколько я помню, опять же на форе, было подсчитано что Геральту на момент игры около 67 лет.
Villian [villiangm собака ya точка ru]
Владимир Антоник RULESSS
Пётр [PetrFokin1990 собака yandex точка ru]
Из вех голосов больше подходит Антоник Владимир
но другие тоже не плохие.
August [Adamant_90 собака list точка ru]
Антоник Владимир
на мой взгляд самый подходящий кондида
Последний Волк [wiedzmin1978 собака mail точка ru]
2-fedya:
"Что касается темпа речи и скорости мышления - эти вещи прямосвязаны: быстро думаешь - быстро говоришь (не тараторишь, а именно говоришь)."
Позволю себе не согласиться. В Саге не раз упоминалось то что Геральт отвечал медленно, словно с ленцой в голосе. Да и моё личное мнение, что уверенный в себе мужчина ( А мне кажется, что Геральт иной раз даже бывал черезчур в себе уверен...на грани с самоуверенностью),как раз произносит фразы достаточно медленно, с расстановкой.
Единственное что говорит против такого в игре, это - действительно игровое время. Не фанатам творчества мэтра Сапковского( в особенности "игрокам-рубакам", мне думается скучно и нудно будет выслушивать длинные и медлительные диалоги. Особенно если не будет опций в которых их можно пропускать
Crazy Paladin [a_ne_skazhu собака ne_skazhu_i точка ru]
Мне как-то больше по душе Влад Копп. Голос у него более уверенный, такой как раз и надо ИМХО.
Crazy Paladin [a_ne_skazhu собака ne_skazhu_i точка ru]
ток погромче бы
Варг Викернес [gusek_14 собака mail точка ru]
Владимир Антоник!
MARIAN [mar1an собака yandex точка ru]
Антоник Владимир по-моему очень атмосферно.
Аэнн [davai_nastya2004 собака bk точка ru]
Моя - за Коппа
Хайрн Таш [HajrnTasch собака mail точка ru]
Я таки за Коппа...
Наиболее "естественный" голос (ИМХО)
Keha01 [Pirates-deamon собака rambler точка ru]
Без вопросов Антоник ! Во где правда ведьмачий голос ! Красава давай я за тебя!
kio [sa-da-ko собака mail точка ru]
если бы игру еще и перевели толково
а то ведь, если перевод будет на уровне (прости господи) 7го волка, то мне совершенно наплевать кто станет всю эту бодягу озвучивать. хоть андрюша губин
Beavart [art0512 собака yandex точка ru]
Если Новый Диск намерен выпустить игру под марной ND Games, то это уже будет проект в который локализатор вложит много сил. И в такой ситуации лично мне не всё равно кто озвучит главного героя.
Wier [fca_admin собака bk точка ru]
Карасик Константин - голос достойный ведьмака )
INDUS [karamba собака yandex точка ru]
мож хватит уже голосовать?! Антаника уже выбрали...
лучше бы ведьмака делала Бука, или 1С!!! у НД щя игры лажовые выходят, если они сделают игру с русскими субтитрами а голоса не озвучат я эту НД пошлю на.... хутор
Beavart [art0512 собака yandex точка ru]
2 INDUS
Что значит " если они сделают игру с русскими субтитрами а голоса не озвучат", спрашивается а за что мы тогда голосуем, за актёра, который ОЗВУЧИТ главного героя.
INDUS [karamba собака yandex точка ru]
да от такой компании как НД много-во чего да и ожидать!!! может ваще всё запороть
boldog [orcboldog собака yahoo точка com]
2INDUS
как раз от 1с в тандеме с акеллой ничего хорошого ждать бы не пришлось, а НД и переводит неплохо и часто запихивает английскую версию игры параллельно с локализацией, что даёт возможность выбрать между оригинальной озвучкой и русской.
Ksandr Warfire [ksandr1985 собака mail точка ru]
2INDUS:
Мы здесь не обсуждаем достоинства и недостатки компаний локализаторов. Ляпов хватает у всех равно как и отличных работ. Купил недавно себе Хитмана в переводе НД - работа выполнена на 5+. Поэтому закончили оффтоп, ибо опасаться, что игра выйдет с субтитрами в комментариях опроса про озвучку это реально глупо.
Закончили провокации. Или дальше пойдут санкции.
Джимшут [Dgimhut собака mail точка ru]
Del-Vey ты Равшан!!!
Rainfall [ffscream собака gmail точка com]
"Антоник Владимир" вне конкуренции тут. ))
Ilnor [steel_calibur собака km точка ru]
Из предложенных - несомненно Антоник Владимир. Если он сделает подачу ещё чуть-чуть более отстранённой - будет вообще супер. Он наиболее близок к образу. Надо отдать должное - все голоса хорошие, говорю это как диктор и звукач))) На втором месте приближения к образу - Копп Влад. Но голос отдаю (подчёркиваю - из предложенных) за Антоника.
INDUS [karamba собака yandex точка ru]
хы хы Хорошо пусть делает НД... но если она запорет игруху с озвучкой я в своей жизни больше не куплю диск под етой Маркой!!!!
а почему всё ещё голосуют?! АНТОНИК ВЛАДИМИР уже избран на озвучку!!!!!!!!!!!
Кагыр Маур Дыффин [Kolombo-s-box собака yandex]
2 INDUS
Ну как бы тебе сказать... В первые дни голосования, насколько я помню, за Антоника было около 90% голосов. Теперь процент упал до 65%. Многие голосуют за Коппа. Так что если тенденция не остановиться, то вполне возможно, что придется устраивать второй тур.
Ksandr Warfire [ksandr1985 собака mail точка ru]
2INDUS:
Да ради бога, кто ж тебя заставит.
2Кагыр Маур Дыффин:
Ая-яй
Кагыр Маур Дыффин [Kolombo-s-box собака yandex точка ru]
2 Ksandr Warfire
Что такое?.. Разве наврал? ХЗ, может пьяный был...
altro [alfaviter собака yandex точка ru]
Мда...
Печально я гляжу на наше поколенье...
Если честно, то голос Антоника очень даже неплох. Но это если забыть, что этим голосом будет говорить Геральт. Голос Антоника, извините, несколько затаскан для Геральта. Слишком узнаваем. А ещё я где-то там, выше, встречал высказывания вроде "действительно вжился в образ". По-моему Антоник всегда говорит таким голосом\тоном\интонацией\образом и т. д.
Лично я проголосовал за Влада Коппа. Если бы он звучал чуточку моложе...
А вообще - "На вкус и цвет все фломастеры разные."javascript:InstaSmilie('')
P.S. А досюда кто-нбудь вообще дочитывает(кроме активистов)?
All6eR [All6eR собака gmail точка com]
Тут все активисты
Green [green_1 собака list точка ru]
На мой вкус и цвет вышло так:
1. Влад Копп
2. Владмир Антоник
У Влада зацепило "поплачь немного", а "у такого выродка как я" в исполнении Владимира как то не проняло.
И вообще:
"Чужак, все еще в плаще, стоял перед стойкой твердо, неподвижно и молчал.
- Что подать?
- Пива, - сказал незнакомец. Голос был неприятным." (с)
Вот этой самой "неприятности" я в голосах всех кандидатов практически не заметил.
Кагыр Маур Дыффин [Kolombo-s-box собака yandex точка ru]
2 Green Интерестный у тебя перевод. Этот рассказ читал, по-моему в трех варианах переводов, но такого еще не встречал.
Но то, что голос у Геральта неприятный, отмечено во всех вариантах.
Green [green_1 собака list точка ru]
2 Кагыр Маур Дыффин:
Касательно перевода - Е.Вайсброт, 1997
Издательство АСТ, "золотая серия фэнтези", 2004
По вашим ошущениям/вкусам достаточно ли неприятны голоса кандидатов?
Хайрн Таш [HajrnTasch собака mail точка ru]
Вот! Меня это тоже задело. Голос должен быть...скрипучее, что ли... А то представляются все больше бородатые да пузатые дядьки металистско-байкерского типа...
boldog [orcboldog собака yahoo точка com]
2Кагыр Маур Дыффин
у меня такой же перевод.
2Green
так может он для "них" - для обывателей - неприятен, и дело тут не в неприятности голоса, а вобще в обывательском отношении к ведьмакам...
boldog [orcboldog собака yahoo точка com]
сомневаюсь, чтобы Йенифер голос Геральта казался неприятным.
Ilnor [steel_calibur собака km точка ru]
Несмотря на то, что я уже голосовал за Антоника, рискну предложить вниманию присутствующих альтернативный вариант озвученных четырёх примеров. Данный вариант голоса участие в отборе не принимал и не является "часто используемым" в фильмах/играх и т.п. Просто скачайте (файлы маленькие) и послушайте)))
Кагыр Маур Дыффин [Kolombo-s-box собака yandex точка ru]
Йенифер - это Йенифер. Она вообще весьма нестандартная женщина. А на Геральта, как отмечалось в книге не однажды, женщины обращали внимание именно из-за его незаурядности, в которую неприятный голос также входил.
Кагыр Маур Дыффин [Kolombo-s-box собака yandex точка ru]
2 Ilnor Опять не то. Больно приятный голос. Прямо так и хочется слушать его снова и снова.
Ksandr Warfire [ksandr1985 собака mail точка ru]
Голос хорош, но не то ИМХО. Нужно больше стали в голосе, больше цинизма.
Green [green_1 собака list точка ru]
2 boldog:
Тогда уж скорее к чужакам как таковым. Из приведенного отрывка не следует, что трактирщик знал кто перед ним, просто очередная, самая что ни на есть паскудная разбойничья рожа
2 All:
Как бы ни был хорош озвучивающий голос, все дело может испортить текст и/или его перевод. Насколько диалоги буду приближены по стилистике к оригиналу? Останутся ли милые моему слуху "милсдари" и "мазели", шельмы и сопляки, прости, Господи, обкаканные, сисястые дочки мельника и батистовые, стало быть, трусики и прочие презабавные выражения Что-то меня настораживает "человек, который превратился в зверя" и "его возлюбленная"
Хайрн Таш [HajrnTasch собака mail точка ru]
Хм.... А ведь серьезен вопрос сей есть о трусиках батистовых.....
Последний Волк [wiedzmin1978 собака mail точка ru]
Поддерживаю Green*а, в вопросе о диалогах
Aqualon [Aqualon собака list точка ru]
Поддерживаю Хайрн Таша в вопросе о трусиках...
Ilnor [steel_calibur собака km точка ru]
ХМ
Да, без таких маленьких шалостей товарища Сапковского игра потеряет часть атмосферы. Согласен)
Дриззт До'Урден [unshalah собака rambler точка ru]
Я думаю голос Геральта должен быть более хриплый!!! Ведь мутации подвергся весь его организм! Такого рода демонический!
kio [sa-da-ko собака mail точка ru]
и насочиняли же себе)
и все из-за одной единственной фразы из первого рассказа:
"- Пива, - сказал незнакомец. Голос был неприятным."
послушайте еще раз Антоника и посмотрите на лицо Геральта (в правом верхнем углу). Подходит?.. ну и прекрасно
Юна [Junona84 собака mail точка ru]
kio:
послушайте еще раз Антоника и посмотрите на лицо Геральта (в правом верхнем углу). Подходит?.. ну и прекрасно
По мне так не очень... но выбор у нас невелик.
Юна [Junona84 собака mail точка ru]
2Ilnor: А голос-то хорош... вот только томный какой-то, как будто мазель кадрить пытается
Томность эту убрать, а резкости и циничности добавить!
boldog [orcboldog собака yahoo точка com]
- послушайте еще раз Антоника и посмотрите на лицо Геральта (в правом верхнем углу).
А кто из них антоник? Там же перепутано. фото под названием Участник №1 - это Константин Карасик.
фото которое первое по счету на этой странице - это Влад..
Юна [Junona84 собака mail точка ru]
Причем тут фото?! Написано же: послушайте Антоника, посмотрите на Геральта...
TORON [toron собака mail точка ru]
Копп Влад ЛУЧШЕ ВСЕХ ПОДХОДИТ !!! Голосуй за Влада Копп Лучший голос он даёт !!!
TORON [toron собака mail точка ru]
НЕ ОБАНИ СЕБЯ !!! НЕ ПОДДАЙСЯ СОБЛАЗНУ проголосовать за хрипучий и тянучий голос Антоника Владимира.
ВЛАД КОПП Подходит лучше Всех !!!
Голосуй за ВЛАДА КОППА !!! ВЛАД КОПП ЛУЧШИЙ !!!
BOLVERIN [BOLVERIN собака bigmir точка net]
Антоник Владимир самый близкий ( по голосу ) к образу Геральта. Ещё меньше эмоций, побольше холода и будет точно Геральт.
TORON [toron собака mail точка ru]
Гоолос Влада Копп лучше подходит как кобразу Геральта так и к игре.
ПОЧЕМУ Антоник Владимир ХУЖЕ, ЧЕМ ВЛАД КОПП !!!
1-ое: Антоник - сильно хрипит и после дня игры вам уже будет ПРОТИВНО слушать этот голос.
2-ое: Антоник - сильно тянет текст. Когда ты играешь, хочется чтобы герой говорил быстро, потому что если он говорит медленно то ты не будишь слушать его и сразу выключишь реплику.
3-ее: Антоник - нечётко произносит фразы.
ВСЁ это очень неблагоприятно скажется при прохождении игры.
КОГДА ВЫБИРАЕШЬ ЗА КОГО ПРОГОЛОСОВАТь, НУЖНО ПРОСЛУШАТЬ РЕПЛИКИ РАЗ ДДВАДЦАТЬ, ПРИ ЭТОМ ПРИДСТАВЛЯТЬ ИГРУ. ЧЕЙ ГОЛОС ЧЁТКИЙ, БЫСТРЫЙ И ПОДХОДИТ К ОБРАЗУ ГЕРАЛЬТА ЗА ТОГО И ГОЛОСУЙ !!!
Лично Я голосую за ВЛАДА КОППА. Его голос ЛУЧШЕ ВСЕХ - ЧЁТКИЙ, БЫСТРЫЙ И ПРИЯТНЫЙ !!!!!
kio [sa-da-ko собака mail точка ru]
за агитацию во время проведения избирательной кампании обычно бьют по жопе и сажают в тюрьму
Bendak [hemlet собака mail точка ru]
Фразы произносит он чётко, насчёт того, что от голоса будет тошнить - сугубо твоё мнение, ничем не подтвержденное. Ну а второй пукт опять же твоё личное мнение. Например, в третьей Готике (в русской версии по крайней мере) герой как раз говорит неспешно. Про жителей пустынь вообще говорить не приходится.
В свое
Bendak [hemlet собака mail точка ru]
И голос Геральта не должен быть приятным и прожим.
Пардон за даблпост.
boldog [orcboldog собака yahoo точка com]
2Юна
Сорри ступил.
2TORON
Послушай я не понимаю ты такой фанат "Модели для сборки" или что? МДС и Влад 4ever, понимаю, но Антоник всё равно подходит больше.
DarthMaximus [DarthMaximus собака mail точка ru]
Антоник однозначно. из того что есть......
EG Genius [joker_ed собака mail точка ru]
У Антоника голос блаженный, по-этому за него голосую.
TORON [toron собака mail точка ru]
Голос Антоника просто великолепен ! НО …
Лично мне не охота чтобы в игре был голос Антоника, потому что он озвучивал фильм "Sin City". Его голос ассоциируется c героями фильма, а не с образом Геральта. Поэтому он автоматически вылетает, а из оставшихся претендентов Лучшим является Влад Копп.
boldog [orcboldog собака yahoo точка com]
2TORON
Продолжаешь агитацию?
boldog [orcboldog собака yahoo точка com]
- потому что он озвучивал фильм "Sin City"
а еще агента Смита и еще много кого. Мне это никогда не мешало наслаждаться кино, не помишает и в игре.
А Влад пусть лучше МДС делает.
juginst [juginst собака yahoo точка co точка uk]
Голосую за Владимира Антоника!
x-ray [x-r собака bk точка ru]
За Владимира Антоника, по моему больше всего подходит!
Antikiller [anti собака megabyte-web точка ru]
Копп. Опыта в озвучке ему не занимать, он один сможет всю игру озвучить, и не заметите =)
Regis [kavts собака yandex точка ru]
Влад Копп, на мой взгляд, наиболее точно соответствует образу.
Владимир Антоник вызвал жоскую ассоциацию с киллером-спецназовцем аля Сэм Фишер - что совершенно не вяжется с Геральтом, имхо.
TORON [toron собака mail точка ru]
2boldog
Да очень клёво - все герои с одним и тем же голосом !
Лично я хочу чтобы игра получилась в какой-то мере уникальной. Чтобы при прохождении игры озвучка не напоминала другие образы и события. Чтобы Геральт был Геральтом, а М. Смит - М. Смитом.
Однозначно ВЛАД КОПП !!!
kio [sa-da-ko собака mail точка ru]
у Влада Коппа голос слишком звучный и поставленый, как у паладина или диктора с телевидения
а у Антоника равнодушный и царапающий, какой и должен быть
да и при чем тут мистер Смит? Геральт же не будет резать монстров с криком "сдохни, Нео". просто отключись от матрицы, расслабься и получай удовольствие
boldog [orcboldog собака yahoo точка com]
2TORON
Ну я Матрицу смотрел в оригинале, по этому мен как-то пофиг. Пока Геральт не будет говорить голосом Хьюго "Mr. Anderson, surprised?" мне это глубоко фиолетово.
Кроме того у меня нет чёткой памяти на голоса.
А еще Влад озвучивал несколько персонажей в Готике 3 и что? И в дримфоле, и в куче других игр. Это тебе почему-то мешать не будет. Странно, странно.
Евгений [Hooligan_1990 собака mail точка ru]
Антоник Владимир. Его голос более таинственный и загадочный, как раз под стать Ведьмаку.
Богоборец [wolkodlak собака bk точка ru]
Однозначно Антоник, единственное, что мне не нравится, слишком уж его голос по фильмам знаком. Но интонация - что надо! У Геральта голос ехидный, полный сарказма и яду. Ведьмак тот еще циник. Когда я услышал 2ю и 3ю фразы Антоника я расплылся в улыбке, это то что надо, это действительно Геральт, у меня прям картины из книги стали оживать и перед глазами проноситься...
Кстати не в курсе кто озвучивал морроуинд?
меня интересуют голоса данмера и нордлинга, можт мне кажется, но по-моему это был один человек...
JED1 [acckeycotoha собака mail точка ru]
Как прослушать то? Я нажимаю на ссылку - а он мне качает файл ссылку на новый диск и все. Захожу по файлу на стартовую страницу нового диска. КАК быть ПОМОГИТЕ!!!
JED1 [acckeycotoha собака mail точка ru]
Всё, справился. НЕ КАЧАЙТЕ DOWNLOAD MASTER'ом =)
boldog [orcboldog собака yahoo точка com]
2JED1
Не дезинформируй, я им качал и всё прекрасно.
Snoop Gog [gogainda собака mail точка ru]
В голосе Антоника чувствуется отпечаток прошлых боев, голос безжалостного выжигателя скверны. "Однозначно НАШ ВЫБОР".
Kaiken [Kikasi собака rambler точка ru]
Антоник Владимир.Спокойный, уверенный слегка усталый голос профессионала делающего свою работу.
Zhenia [Evgen_zik собака rambler точка ru]
Голосую за Антоника В., четвёрка из пяти(5 человеку озвучивавшему в сериале). хотелось бы прослушать диалог, когда ведьмак обращается к оппоненту. Может показалось, но местами голос какойто напряжённый.
Константин [_konstantin_ собака ukr точка net]
Антоник Владимир. Без вариантов. Спокойный, холодный, выдержанный, уверенный... и т.д. и т.п. Из предложенного это идеальный госол Геральта.
sardas [snaga05 собака mail точка ru]
Антоник Владимир
Greedyone [mus0r собака pochta точка ru]
Антоник Владимир однозначно!!!
NitNik [nitnik собака mail точка ru]
Антоник Владимир рулит!!!
Былоб оч хорошо еслиб он озвучил...
HoRRoS [Hush7 собака yandex точка ru]
Да что тут рассуждать:однозначно сайт выбирает Антоника!Главное чтоб "Новый Диск" внял нашим мольбам)))
ИМХО Лично я выбрал голос Антоника за его соответствие атмосфере мира ну и самому Геральту.Теперь когда буду дочитывать "Ведьмака" в ушах будет звучать его голос:холодный,бесстрастный и немного насмешливый.
только Антоник.Вот ещё бы узнать как он выглядит
Inshalee [geralt собака rivia точка com]
На мой взгляд голос Некрасова Дениса наиболее точно передает характер героя. Антоник переигрывает, да и не назовешь его голос нериятным, бархатистый такой.. баритон кажется.
Chara [davie собака nightmail точка ru]
Полюбому Антоник Владимир! Как мне и представлялось у геральта низкий п=монотонный слегка с хрипотцой голос! ещё бы немного угрюмости добавить - и вообще индеально получится!
V-Raptor [v-raptor собака mail точка ru]
Зайцев.
Владимир слишком напыщенно читает текст, будто оперу поет. Зайцев куда живее и эмоциональнее. И ближе к поляку.
boldog [orcboldog собака yahoo точка com]
^_^
Что они имели ввиду? И на каком языке спамили?
Diablov [diablov собака i-russia точка ru]
надо прослушать польскую озвучку а уже потом выбирать....ибо игра сделана под чётким контролем автора (великий Анджей не мог ошибиться в выборе),
и уже потом думать кому озвучивать....наверное в этом случае никто из кандидатов не подойдет.....
Ingtar [ingtar собака russian точка ru]
Закончили уже выбирать, уважаемый)
Ithilwen [Ithilwen собака mail точка ru]
Жаль, что на голосование набрела так поздно.
И все же Копп.
Юлька [zagadka собака mail точка ru]
АНТОНИК!!!!!!!
Ksandr Warfire [ksandr1985 собака mail точка ru]
Блондинко?
Master Jedi [masterjedi-force собака mail точка ru]
Antonik Vladimir - very good - 5 из 5
Karasik Konstantin - not tru witcher - 0 из 0
Kopp Vlad - Too sonorous timbre of a voice
- 3 из 5
Nekrasov Denis - it is David Maknamara from Overclocked - 0 из 0
Radzig Kiril - it is sucks - 1 из 5
ANTONIK VLADIMIR - RULEZZZ
Master Jedi [masterjedi-force собака mail точка ru]
HERE the ABUSIVE WORD, About a voice from the guy from a serial: HERE the ABUSIVE WORD, YOU WANT THAT EXPANDED WITCHER HAS left NOT In MAY, And, SOMEWHERE In OCTOBER OR WOULD be postponed, BECAUSE OF THAT THAT the ND WILL go TO SEARCH for THIS GOOD FELLOW, And also TO AGREE With IT, etc. EVERYONE, HERE the ABUSIVE WORD. We VOTE FOR ANTONIK VLADIMIR.
Master Jedi [masterjedi-force собака mail точка ru]
Nekrasov_Denis_04_fun (смеховая истерика):
Такое, хахахахаха, в доп.материалы расширенного, хахахахаха.
Да побольше "Хрен Найдем", хаххххахххахаххахахахахахахахахаха.
Слушать всем!
Master Jedi [masterjedi собака mail точка ru]
Кствти Копп Влад - голос глав героя Reprobates
jon do [begemot-ne собака yandex точка ru]
Копп Влад - ясный и уверенный голос. голос ведьмака должен быть таким, без астматического хрипа старого пирата, без юношеской неуверенности и чрезмерной наигранности. вариант "Копп Влад" - единственный, в котором меня ничто не раздражает.
Гермес Трмсмегист [dji-indur собака rambler точка ru]
Владимир Антоник , только он подходит , из всех пятерых , на голос WIEDZMINA.Голос Константина смахивает на Азара Яведа.А Радзиг похож на голос норда из Oblivion Золотое Издание
) озвучивать. 
А ведь правда на его озвучку прикольно было бы поставить Радзига.
')
Но из пяти зол... Антоник, конечно же.
что в Готиках. что в Пиратах - один и тот же баритона. те же тональности. В общем же. из всех кто собирается озвучивать я бы выбрал Дениса некрасова - его голос заметно выделяется на фоне всех остальных. Геральт. напомню не был старым, не был полным, он был именно с таким голосом))
Радзиг Кирилл !!!!!
